<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/10114323?origin\x3dhttp://theblueplanetproject.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

The Blue Planet Project

This blog has been created to disseminate the information we collect during the activities of the Comenius project: "The Blue Planet: WATER, resource and symbol of the past, the present and the future". This project is funded by the European Community and its duration is 3 years (2003-2006).

).

Wednesday, July 13, 2005

Romanian Proverbs And Sayings


  • Dupa furtuna vine si vreme buna !
    After a storm comes a calm!
  • Daca nu e ploaie fie si ninsoare !
    If thou has not a capon,feed on an onion.
  • Cand seaca apa se cunoaste pretul fantanii
    We never know the worth of water till the well is dry.
  • Apa trece, pietrele raman
    Streams go,rocks remain.
  • Sangele apa nu se face.
    Bold is thicker than water.
  • Apa,vantul si gura lumii nu pot fi oprite.
    The water,the wind and people’s tougue cannot be stopped.
  • Apele mici fac raurile mari.
    Little springs make great rivers.
  • Apa statatoare e des inselatoare.
    Still waters run deep

    and

  • A fi o apa si-un pamant = to be alike;
  • A nu avea nici dupa ce bea apa =to be starving;
  • A cadea din lac in put=He is gotten aut of the myre an is fallen into the river;
  • A da cuiva apa la moara = to drow water into smb’s mill

This is a work of the Romanian school from Rucar)

posted by Stergios Nastopoulos @ 12:08 PM  

0 Comments:

Post a Comment

<< Home